Arsip

Posts Tagged ‘dalam bahasa indonesia’

Lucu, Dosa-Dosa Ms Word

22 Maret 2013 4 komentar

 

 

Sejumlah kata dalam bahasa Indonesia akan berubah secara ajaib jika kita mengetikkannya di Ms. Word. Contoh: saat kita mengetik kata “goreng” disusul menekan tombol spasi. Coba lihat kata apa yang muncul? Kok jadi “goring”?

Tentu kamu pernah mengalami situasi semacam ini jika dan hanya bila spell check di Ms. Word mu belum dinon-aktifkan. Lihat apakah kata-kata di bawah berikut pernah kamu temui.

awang berubah jadi awing

ciri jadi cirri

datang : dating

goreng : goring

hampir : hamper

kampung : kampong

ke arah : kea rah

lambang : lambing

memberi : member

negara : Negara

sayang : saying

sesama : sesame

surga : surge

tabel : table

teh : The

televisi : televise

tepi dan : tepid an

unsur : unsure

toko : took

Honorable Mention, karena memang kata tersebut asli turunan dari bahasa Inggris. Berikut beberapa contohnya:

hormon : hormone

industri : industry

paragraf : paragraph

sosial : social

topik : topic dan masih banyak lagi.

Pendistorsian otomatis oleh ms. Word dari bahasa Indonesia ke Inggris ini terjadi bertahun-tahun dan telah memakan korban ribuan mungkin puluhan ribu artikel dan paper barang kali juga skripsi yang oleh pengetiknya tidak (sempat) dicek secara super cermat bin teliti. Beberapa sepertinya tidak cukup parah tapi jelas amat mengganggu, terutama jika kalimat tersebut berubah ke dalam arti yang sama sekali berbeda, meski kita mungkin mengerti yang dimaksud pengetik.

Ambil contoh kalimat yang fatal:

“Saya akan datang” menjadi “Saya akan dating”. Lho, mau datang kok malah jadi mau kencan?

sumber

terytaa Bahasa Indonesia Lebih Unggul lohhh

 

 


Jakarta—Penggunaan bahasa Indonesia sebagai bahasa pengantar di sekolah dinilai lebih unggul dibandingkan dengan bahasa Inggris atau bahasa asing lainnya. Bahasa Indonesia adalah bahasa yang konsisten. Struktur penulisannya sangat jelas dan logis.

Pendapat ini dikemukakan oleh psikolog sekaligus pemerhati pendidikan dari Belanda, Annie Makkink pada kunjungannya ke Kantor Kemdikbud, Jakarta, Senin (25/02/2013).

Spoilerfor Pic Annie Makkink:

Annie mengatakan, banyak kata yang dibentuk dalam bahasa Indonesia berasal dari sebuah kata dasar, yang diberi awalan dan/atau akhiran. Jika seseorang telah mengenal beberapa kata dasar maka sudah dapat berkomunikasi dalam bahasa Indonesia. “Penulisan dalam bahasa Indonesia mempunyai struktur yang sangat jelas. Setiap huruf mempunyai bunyi tersendiri. Apa yang ditulis itulah yang diucapkan,” kata lulusan jurusan psikologi dari Universitas Groningen Belanda ini.

Annie mencontohkan, penulisan huruf b u k u akan diucapkan seperti yang tertulis b/u k/u. Hal ini berbeda dengan bahasa Inggris. Bahasanya tidak konsisten karena tidak ada hubungan murni antara huruf dan suara atau bunyi. “Karena itu, tidak mudah untuk mengucapkan apa yang tertulis,” katanya.

Dia mencontohkan, sejumlah kata yang berakhiran “ough” seperti bough, cough, rough, though, dan through, jiika diucapkan akan terdengar seperti cow, off, puff, no, dan too.

“Anak saya baru berumur enam tahun saat datang ke Indonesia. Saya menyuruh belajar bahasa Indonesia. Saya memberitahu yang berbeda dengan bahasa Belanda. Dia langsung bisa membaca dan mendapat nilai delapan untuk bahasa Indonesia di rapor. Walaupun belum bicara bahasa Indonesia, tetapi bisa membaca, karena strukturnya sederhana,” katanya mengisahkan.

Annie mengenal Indonesia sejak 1980 saat mengikuti suaminya yang bekerja sebagai konsultan teknik untuk sekolah menengah kejuruan. Dia mulai meneliti penggunaan bahasa Indonesia sebagai bahasa pengantar di sekolah sejak diminta membantu mengajar matematika di sekolah Indonesia.

Dia kemudian pulang kembali ke Belanda pada 1983, namun tetap berhubungan dengan Indonesia. Sejak tahun 1998 dia menjadi penggiat program Pendidikan Matematika Realistik Indonesia (PMRI), suatu program untuk meningkatkan mutu pendidikan matematika di sekolah dasar (SD).

Annie melanjutkan, keunggulan bahasa Indonesia juga dapat dilihat saat digunakan sebagai bahasa pengantar pada mata pelajaran matematika. Misalnya, untuk menjelaskan perkalian dalam matematika anak cukup mengetahui kata dasar “kali”. “Kata ini juga mudah terdengar jika diberikan imbuhan menjadi ‘beberapa kali’ atau ‘berkali-kali’,” terang Annie.

Sementara, di sisi lain, bahasa Inggris lebih sulit digunakan. Untuk menjelaskan ungkapan “tiga kali empat” yaitu dengan menyebutkan “three times four”. Guru juga harus menjelaskan bahwa itu perkalian atau multiplication. “Kata-kata dan bunyinya berbeda,” katanya.

“Waktu saya melihat guru mengajar matematika dengan bahasa Inggris sangat menyedihkan. Guru juga tidak lancar bahasa Inggris, dia sibuk dengan menjelaskan kata-kata yang ditulis,” ujarnya .

Hasilnya, kata Annie, bahasa Inggrisnya jelek dan matematika juga jelek. Guru mengajar menggunakan bahasa Inggris, yang dia sendiri tidak begitu paham. “Menterjemahkan kalimat bagi anak makan waktu,” katanya.

Annie mengaku beruntung dapat mengerti bahasa Indonesia. Banyak negara, kata dia, akan merasa iri dengan bahasa Indonesia karena bahasanya jelas. Dan tepat digunakan terutama untuk mengajarkan matematika dan IPA.

“Hanya beberapa kata sudah jelas. Tidak perlu banyak cerita. This is very good (implement) in math. Siswa kelas satu di Indonesia setingkat dengan kelas dua di Inggris. Jangan membuang bahasa yang begitu bagus,” katanya.

“Annie mengaku beruntung dapat mengerti bahasa Indonesia. Banyak negara, kata dia, akan merasa iri dengan bahasa Indonesia karena bahasanya jelas.”
“Jangan membuang bahasa yang begitu bagus,” katanya.

Kepala Pusat Kurikulum dan Perbukuan Badan Penelitian dan Pengembangan Kemdikbud Ramon Mohandas menyampaikan, penggunaan bahasa Indonesia untuk kata-kata istilah teknis di matematika konsisten tidak seperti bahasa Inggris. Dia (Anie) melihat bahwa pengajaran bahasa Inggris pada matematika lebih mudah menggunakan bahasa Indonesia dibandingkan dengan menggunakan bahasa Inggris.” Semua sekolah harus menggunakan pengantar bahasa Indonesia,” katanya.

Ketentuan ini, kata dia, berlaku juga bagi sekolah RSBI, yang telah dihapus penyelenggaraannya oleh Mahkamah Konstitusi. “Kalau sekolah internasional silakan saja menggunakan bahasa Inggris,” katanya. (ASW)

Spoilerfor Kunjungan Ibu Annie Makkink ke SDPN Sabang Bandung:

sumber

Bahasa indonesia tersulit no 3 di asia dan no 15 di dunia

20 Desember 2012 6 komentar

 

SELAMAT DATANG

Quote:Tanpa kita sadari ternyata Bahasa Indonesia adalah Bahasa tersulit ke 3 di Asia. Seharusnya kita sangat bangga akan hal ini Lebih lagi, ternyata bahasa Indonesia dipelajari di 45 negara lho!!.

Walaupun dari segi yang lain Indonesia masih belum bisa berkata banyak, ternyata bahasa kita sudah lebih diakui dunia. Banyaknya kebudayaan di Indonesia kerap kali membuat negeri-negeri lain iri dan ingin menelitinya, bahkan ada yang mengaku/mengklaim budaya itu miliknya ( nda usah sebutin udah tau lah )

Sebenarnya Indonesia bisa dibilang negara paling sempurna dari segi alam dan kebudayaannya. Semua ada di Indonesia, mulai dari ragam bahasa, budaya, kuliner, sumber daya alam, wisata, iklim, letak strategis, dll.

Berikut ada beberapa fakta bahwa kita harus bangga menggunakan bahasa Indonesia Menurut direktur Jenderal Informasi dan diplomasi Publik Departemen Luar Negeri Andri Hadi pada rapat pleno Kongres IX Bahasa Indonesia,

“Saat ini ada 45 negara yang ada mengajarkan bahasa Indonesia, seperti Australia, Amerika, Kanada, Vietnam, dan banyak negara lainnya,” katanya. Mengambil contoh Australia, Andri Hadi menjelaskan, di Australia bahasa Indonesia menjadi bahasa populer keempat.

Ada sekitar 500 sekolah mengajarkan bahasa Indonesia. Bahkan, anak-anak kelas 6 sekolah dasar ada yang bisa berbahasa Indonesia”.

Lebih dari itu menurut Kompas, bahasa Indonesia merupakan bahasa kedua di Vietnam.
Berikut kutipannya. “JAKARTA, KOMPAS.com–Pemerintah Daerah Ho Chi Minh City, Vietnam, mengumumkan Bahasa Indonesia menjadi bahasa kedua secara resmi, kata seorang diplomat Indonesia.
“Bahasa Indonesia sejajar dengan Bahasa Inggris, Prancis dan Jepang sebagai bahasa kedua yang diprioritaskan,” kata Konsul Jenderal RI di Ho Chi Minh City , Irdamis Ahmad.
Perguruan tinggi disitu juga mengadakan lomba pidato dalam Bahasa Indonesia, lomba esei tentang Indonesia dan pameran kebudayaan.

Universitas Hong Ba,Universitas Nasional HCMC dan Universitas Sosial dan Humaniora membuka studi Bahasa Indonesia.

“Jumlah mahasiswa yang terdaftar sebanyak 63 orang dan menurut universitas-universitas itu, minat untuk mempelajari Bahasa Indonesia cenderung meningkat,” kata Irdamis.

Bahkan menurut Wikipedia bahasa Indonesia yang menduduki peringkat ke 26 di dunia. dan tersulit ke 3 di Asia. “Wikipedia Indonesia kini berada di peringkat 26 dari 250 Wikipedia berbahasa asing di dunia.sumber.http://anehdankonyol.com

Sedangkan di tingkat Asia kita berada di peringkat tiga, setelah Jepang dan Mandarin,” ujar Ivan Lanin, penggiat jumlah bertambahnya jumlah, di Jakarta.

Menurut penelitian lembaga bahasa di dunia, dilihat dari segi gramatikal dan kompleksitivitasnya bahasa-bahasa yang dianggap sangat sulit di dunia adalah

1. bahasa ibrani (bahasa kaum Yahudi)

2. bahasa yunani

3. bahasa latin

4. bahasa jepang

5. bahas korea

Sedangkan bahasa Indonesia sendiri berada diperingkat 15 didunia. Ada kemungkinan bahasa Indonesia akan menjadi lebih dikenal dan digunakan di Asia, bahkan dunia..

Semoga saja hal itu dapat terjadi,bayangkan gan jika Indonesia menjadi bahasa Asia,bahkan bahasa internasional,pasti banyak dampak positif yang bisa diraih dari situ.
Ayooo kita harus bangga dengan indonesia! MAKE IT HAPPEN!

Jangan lupa commentnya gan

Suku Cia-Cia, Suku Asli Indonesia yang Menggunakan Tulisan Korea Sejak 1443

Ternyata tidak semua penduduk Indonesia menggunakan Bahasa Indonesia sebagai sarana tulis menulis. Suku di pedalaman Buton, Sulawesi Selatan, Cia-cia misalnya.


Img : indocropcircles.wordpress.com

Suku Cia-cia yang berada di Kepulauan Buton, Baubau, Sulawesi Tenggara ini memang telah lama menggunakan tulisan Korea atau Hangeul ketika mereka menulis dan membaca.

Suku Cia-cia sebenarnya bisa berbahasa dalam Bahasa Indonesia. Namun awalnya mereka buta huruf sehingga tidak bisa menulis.

Huruf Hangeul yang memiliki 24 karakter diperkenalkan oleh King Sejong pada tahun 1443 untuk menggantikan karakter huruf China di Korea.

Fakta ini menjadi berita besar baik bagi orang Korea sendiri, maupun oleh warga Asia, maupun dunia.

Orang Korea amat bangga dengan kebudayaannya.

Menurut seorang teman yang pernah ke Korea, di sana jarang orang pakai mobil-mobil impor. “Kebanyakan orang Korea pakai mobil Hyundai sebab diproduksi Korea sendiri,” katanya.


Img : indocropcircles.wordpress.com

Kebanggaan akan budaya ini menjadi api yang membakar nasionalisme dan menebalkan identitas bangsanya.

Bisa dibayangkan betapa hebohnya orang Korea ketika mengetahui bahwa ada satu etnis kecil di Indonesia, di tengah Pulau Buton, yang belajar alfabet Korea untuk menuliskan bahasanya sendiri. Ini adalah berita besar buat mereka.

Perlu dicatat, hanya alfabet saja yang digunakan bukan bahasanya. Bahasa tetap menggunakan Bahasa Indonesia.

undefined
Aktifitas nelayan di salah satu desa / pemukiman suku Cia-Cia di pesisir Pulau Batuata

sumber

Mobil Sport Karya Siswa SMA Jepang Cetak Rekor Dunia

 

Jika pelajar di Indonesia belakangan membuah headline dengan aksi tawuran yang membuat jatuhnya korban, maka pelajar di Jepang membuat berita di seluruh media dunia dengan sebuah karya inovatif.

Dilansir oleh Zeenews India, adalah sekelompok siswa di SMA Okayama Sanyo High di Asakuchi, Jepang, yang berhasil menciptakan sebuah miniatur mobil yang mirip mainan dan bisa dijalankan dengan normal. Walau dengan tinggi 45,2 cm, namun mobil berwarna kuning itu dipastikan dapat dioperasikan di jalanan layaknya mobil atau bis.

Makanya tak heran jika pada akhirnya mobil bernama ‘Mirai’ ini masuk catatan Guinness World Records Book sebagai yang terpendek sedunia yang mampu berjalan di jalan raya. Mirai yang bermakna masa depan dalam bahasa Indonesia ini dibesut oleh murid dan guru di SMA

Dalam pembuatannya, Mirai dikerjakan dengan proses gabungan manual dan bantuan pabrikan. Lapisan luar, body, suspensi, sistem kemudi, lampu, kursi dan semua bagian lainnya dibuat di sekolah. Sedangkan motor dan komponen pengendalian diproduksi oleh CQ Motor di Jepang dan konsol switching dari sepeda motor. Mobil mini tersebut dijalankan dengan kekuatan 6 baterai.
undefined
Mobil ini menjadi yang terpendek yang ada di dunia.


Mobil unik ini diciptakan oleh sekelompok siswa SMA Okayama Sanyo High di Asakuchi dengan bantuan gurunya
Rekor untuk mobil layak jalan terkecil sebelumnya dipegang oleh orang Inggris penggemar motor, Andy Saunders. Ia membuat versi 21 inci menggunakan mobil Fiat 126 keluaran 1989. Pria berusia 43 tahun itu juga pernah membuat Flat Out hanya dalam waktu 3 hari di hadapan para penonton Museum Beaulieu Motor.

sumber

Tokoh-Tokoh Terkenal dalam Jari Manusia

16 Oktober 2012 1 komentar

steve job finger art

Tokoh-tokoh terkenal dalam jari ini dibuat oleh seniman Italia Dito Von Tease yang merupakan beberapa hasil karyanya dalam project yang ia sebut dengan Ditology, sebuah rangkaian potret selebriti dalam jari manusia. Beberapa tokoh terkenal yang tampak lucu seperti Steve Jobs, Dalai Lama, Che Guevarra, Mr. T, Ronald Mc Donald’s digambarkan dalam sebuah jari manusia.

Ditology sendiri diambil dari kata Dito dalam bahasa Italia atau dalam bahasa Indonesia berarti jari. Karya-karyanya yang lain dapat dilihat di Ditology.

 

dalai lama finger art

 

mickey mouse finger art

 

the a team finger art

 

che guevarra finger art

 

clockwork orange finger art

 

star trek finger art

 

ronald mc d finger art

 

sherlock holmes finger art

 

finger art dito von teased 5

 

finger art dito von teased 1

 

finger art dito von teased 2

 

finger art dito von teased 3

 

finger art dito von teased 4

 

sumber

Inilah !! 2 Kalimat Indonesia Yang Mendunia Saat ini

undefined

Kalimat Indonesia mendunia, gan !Ni buktinya Gan …

Semoga ini menjadi awal yang baik untuk kita sebagai Bangsa Indonesia untuk mewujudkan Bahasa Indonesia menjadi salah satu Bahasa Internasional. Saat ini ada dua kalimat Bahasa Indonesia yang popular di Mancanegara pada bidang otomotif terutama motor.

Bagi anda yang mempunyai kegemaran Otomotif tentu telah mengetahui 2 kalimat tersebut. Ya Benar , 2 kalimat tersebut merupakan “Jargon” dari 2 merek produser motor terbesar di tanah Air, yaitu Yamaha dan Honda.

Yamaha dengan “Semakin di depan” dan Honda “Satu Hati” nya. 2 Kalimat tersebut sekarang juga menjadi “Jargon” dengan kedua Tim “Raksasa” pada perhelakan Event Internasional “MotoGP”.

Spoiler for MotoGP:
http://absoluterevo.files.wordpress.com/2012/07/878gcccz.jpg?w=300
Spoiler for MotoGP:
http://absoluterevo.files.wordpress.com/2012/07/ioyultyh1.jpg?w=300

Ini Suatu Kebanggaan bagi kita Bangsa Indonesia, walau hanya beberapa patah kata, tetapi Bahasa Indonesia mendapat tempat di hati penggemar olahraga sport ini, Terbukti dua season race MotoGp Qatar dan Jerez, pasti ada sekumpulan penonton yang membawa dan mengibar-ngibarkan bendera Yamaha “Semakin di Depan” dan Honda “One Heart / Satu Hati”, Siapa yang membawanya ?, ya mungkin ada orang Indonesia juga, tetapi ada juga para penonton eropa juga membawa bendera dukungan tersebut.

Ini sebuah langkah yang tepat untuk mempromosikan Bahasa Indonesia, jika tahun kemarin hanya Yamaha yang menggunakan “Jargon” Berbahasa Indonesia, saat ini Honda juga telah menggunakan “Jargon” berbahasa Indonesia. Menurut pendapat saya hal ini harus mendapat Apresiasi lebih dari kita semua, Jika tahun kemarin “Semakin Di Depan” telah mendunia lewat “Jargon” Tim Yamaha Factory semoga tahun ini “Satu Hati” juga akan mendunia lewat “Repsol Honda”

Spoiler for MotoGP:
http://absoluterevo.files.wordpress.com/2012/07/qkg1sgyw.jpg?w=300

Memang sih bukan kali ini saja kalimat dan kata dalam Bahasa Indonesia digunakan dalam event dunia, tetapi “Semakin di Depan” dan “Satu Hati” berbeda karena kalimat ini memang mewakili Bahasa Indonesia, bukan Merek produksi Indonesia, seperti Pertamina, Djarum, Sampoerna atau yang lainnya yang merupakan Merek Produk.

sumber :

Ikuti

Get every new post delivered to your Inbox.

Bergabunglah dengan 315 pengikut lainnya.

%d blogger menyukai ini: